!ابتعد
!أيها الأوغاد
!أرجعوا ويندي
ما خطبه؟
!إن ذاك الوغد مخيف
!من ذا الذي أعطاكم الأوامر؟
!إنتهى أمرنا
!جُّل مافي الأمر أننا إستلمنا مهمة
!من ريفين تيل
.كان الأمر أن نأخذ الفتاة التي كانت بالمشفى
.عملٌ جيد
.سنتكفل بأمرهم
...ريفين تيل
...الفتاة التي كانت بالمشفى
بصيغة الماضي؟
.كانت هناك واحدةٌ بالفعل
.إنها التي كنت تحملها يا ناتسو
...لابد أنهم يعنون
!لوسي
ألم تكشف أوشحتهم؟
.كلا ، إنهم يعتقدون أن من أمرهم هم ريفين تيل
.علينا أن نستغل الصراع الحاصل بين فيري تيل و ريفين تيل
...وحين إنشغالهم سنقبض على الساحرة السماوية
!لأجل مشروع الكسوف
ترجمة وإعداد : دحووم إنتاج : أمجد صلاح
!مرحبًا ، مرحبًا
!أنا ماتو - كن جالب الحظ لألعاب السحر العظيمة وحكمها - كابو
...لقد إنصرمت يومان من البطولة ، وهاقد أتينا لليوم الثالث
...ولكن المفاجئ بالأمر أن سايبر توث المرشحة للإنتصار تحتل المركز الثاني
.كلا ، فالبطولة بدأت للتو
!سترى قوة نقابتنا بأم عينك
!فرو يعتقد هذا أيضًا
!عذرًا ، لا يجب عليكما التواجد هنا - كابو فهذه المنصة مخصصة ليّ
!أنت مغترٌ بنفسك بالنسبة ليقطينة
!رائحة قدميه كريهة
!سايبر توث ليست بالنقابة التي يجب على المشاهدين أن يعيروها إهتمامًا
معركة كاجورا كانت مذهلة صحيح؟
دعي يوكينو - كن جانبًا ، فلدينا ستينج - كن و الكثير من الأشخاص الأقوياء
!لا تستخف بنقابة مارميد
!أنتما اهدئا
!فهذه المنصة مخصصة لإخبار المشاهدين عن البطولة
!فرو يعتقد هذا أيضًا
!و الآن لنرجع إلى حديثنا - كابو
!تستطيعون رؤية نتائج اليوم الثاني بأعينكم
!لقد تغير إسم كواترو كيريبرس ، صحيح؟
! إلى كواتروبوبي
!وقد إرتفع مركز مارميد هيل إلى المركز الرابع
!ومازال فريقا فيري تيل يتصاراعان بالمراكز الأخيرة
!ولكن نحن لا ندري إن كان شيءٌ سيحدث ويغير الوضع
!هذا كان ملخص العاب السحر العظيمة - كابو
!فرو يعتقد هذا
!لذلك يا رفاق إستعدوا لليوم الثالث من البطولة
! لاتستخفوا بألعاب السحر العظيمة
!الأحقاد المخفية بصمت الظلام
.في هذه الحالة تخلي عن كل شيء
.سمعًا وطاعة
...يوكينو
!صمتًا يا فروش
!فلتُمحي شعار النقابة
!حسنًا
!لم أبقى معكم لفترةٍ طويلة ولكن شكرًا على كل ما فعلتوه ليّ
!اغربي عن وجهي أيتها الحثالة
!إن زعيمنا صارمٌ للغاية
! لا خيار آخر فهذا سبب كوننا النقابة الأولى
.فرو حزين
أهذا معنى النقابة؟
!يوكينو كانت صديقتنا
!لقد طردت لأنها ضعيفة
!وهذا يعني أن النقابة الأقوى لم تعد بحاجةٍ إليها ، صحيح؟
!بالحديث عن هذا ، فقد سمعت أن السيدة ستأخذ مكان يوكينو - سان
!وهكذا سيكتمل الفريق الأقوى المكون من خمسة أعضاء
...روجو
فرو ضعيف ، فهل سيطرد فرو جرّاء ذلك؟
!لن تطرد مطلقًا يا فروش
!فأنا معك
.أجل ، لن يطرد فرو
.لقد أتخمت
.لقد أكلتَ كثيرًا
. و أنا أكلت كثيرًا
أوليس النزل بالقرب من هنا؟
!أجل سنصل قريبًا
هل الجميع يقيمون في الغرفة نفسها؟
!أجل ، هذا سيءٌ حقًا
!شخير ناتسو ، وتعري جراي المفاجئ و إيرزا تنام معي بالسرير
بذكر هذا أين جراي و إيرزا؟
...جراي المسكين
!يبدو أنه تورط مع ليون الذي جاء بدون دعوة
!لنجعل الأمور واضحةً هذه الليلة كالبلورة البيضاء
!جوفيا تريد توضيح الأمور
وماذا عن إيرزا؟
!بذكر هذا فلم أرها
!ربما هي تتبادل القبلات
!لقد قالت أنها تريد إمضاء بعض الوقت لوحدها
.أعتقد أنها ليست بمفردها
.هناك شخصٌ واقف أمام النزل
أنت محق ، من يكون ذاك الشخص؟
.لديكما نظرٌ حاد
...أنتِ
...من سايبر توث
!الساحرة السماوية
!لقد عثرت عليكِ أخيرًا
من تكونين؟
كيف تشعرين؟
!مضى وقتٌ طويل يا إير - تشان
!ميريانا
!لقد إشتقت إليكِ
!ميريانا
!في الحقيقة كنت أريد كَشف هويتي لكِ عندما نربح بالبطولة لكي أفاجئكم
!لكني لم أستطع كبح نفسي طول تلك المدة حتى أراكِ يا إير - تشان
!يا إلهي
!على أيةِ حال ، تلك المدعوة بكاجورا التي في فريقكم قوية بحق
!هذا صحيح
!إن أصبحت جادة فقد تفوقكِ قوةً يا إير - تشان
!أتمنى خوض معركةٍ معاها في أقرب وقتٍ ممكن
!ربما تصطدمان بالبطولة
!بالرغم من أن كاجورا - تشان لا تشترك بالكثير من المنافسات
حقًا؟
!لقد رأيتِ سيفها المسمى بـ العدو اللدود ، أليس كذلك؟
!ياله من إسمٍ مرعب بالنسبة لسيف
!كما يدل إسمه فقد أقسمت ألا تستل سيفها إلا للإطاحة برجلٍ واحد
إنها تحمل الكثير من الكراهية على أحد الأشخاص ولذا لا تستطيع العيش معه في هذا العالم
...الرجل الذي سرق كل شيءٍ من كاجورا - تشان
!ذاك السيف المتواجد لأجل قتل جيرال
!أعلم ، حتى أنتِ يا إير - تشان تشعرين بالشيء نفسه
صحيح؟
!أنا أكن الضغينة لجيرال
...لقد عاملنا كالعبيد
.وقتل سيمون
.لن أسامحه
!لهذا السبب إنضممت إلى نقابة كاجورا - تشان
هل أنتِ جائعة؟ أتريدين سمكة؟
.بالطبع ليست كذلك
...في الحقيقة
.لا تفعل شيئًا يكشف تنكرك
.أعلم لقد قالت ليّ أورتير هذا
.ولا ترهق نفسك
.عُلِم ، طابت ليلتكِ يا إيرزا
!لم أتوقع أن يأتي يومٌ كهذا
...كلا ، فأنا لا أدري بما يفكر فيه جيرال
...لكن بذاك الوقت
!أنا أكن الضغينة لجيرال
...وتلك المدعوة بـ كاجورا
!ذاك السيف المتواجد لأجل قتل جيرال
إلى متى سيستمر هذا؟
جئتِ لرؤيتي؟
.أجل
.أتيت إلى هنا لأمر أود إخبارك به يا لوسي - ساما
ما الذي تريده عضوة من السايبر منا؟
.لننصت لها يا ناتسو - سان
...أعلم أنكم مرتبكون لتواجدي هنا
.لكن خذي هذه
.بوابة مفتاح زوجيّ السمك ، ومفتاح الميزان
.أريد منكِ أخذها يا لوسي - ساما
!مستحيل ، لا يمكنني قبولها
...لقد إتخذت قراري بأن أعطيكِ
...هذين المفتاحين بعد إنتهاء البطولة
!لكن البطولة لم تنتهي بعد
.بالنسبة ليّ فقد إنتهت البطولة
.أعتقد أن من ستأخذ مكاني هي مينيرفا - ساما
.وبهذا سيتشكل الفريق الأقوى المكون من خمسة أعضاء و الذي غير سايبر توث
...هذا
...لقد تغير زعيم نقابتهم
.و إنضم لنقابتهم خمسة أشخاص أقوياء
...أنتِ لم تكوني ضمنهم
.لقد كنت مبتدئة
.لقد أخذت مكان مينيرفا - ساما لأنها كانت بمهمة
لكن لم تعطينها الفتاحان؟
أليست هذه الأرواح عزيزة عليكِ؟
...لذلك سأعطيها لـلوسي - ساما
.فهي ساحرة سماوية أفضل منيّ بكثر
.وبهذا ستكونان الروحان السماوية سعيدتان
...كلامكِ جعلني سعيدة ، لكني لا أستطيع
.لقد جمعتِ عشرة مفاتيح من مفاتيح البروج الإثنيّ عشر من أصل إثنا عشر مفتاحًا
...إن أخذتِ هذه
.فستكتمل الإثنا عشر
.وستفتح البوابة التي ستغير العالم
البوابة التي ستغير العالم؟
ماهذا؟
أبإمكانكِ رؤية شيء يا تشارلو؟
...لا يمكنني مشاهدة التنبؤات وقتما أشاء
.إنها مجرد أسطورة قديمة
.لا أعلم أي شيءٍ عنها
...قد تكونين لاحظتِ هذا
.لكن عدد السحرة السماوين تناقصوا بالسنين المنصرمة
.ربما لم يتبقى أحد سواي أنا و أنتِ بعد حادثةِ زينتوبيا
.أنتِ تحبين أرواحك وهم يحبونكِ أيضًا
.يجب أن تمتلكِ الإثنتا عشر المفتاح وتتعاونين مع الأرواح السماوية
. لا يمكنني قبولهما
.سحر الأرواح السماوية هو سحرٌ يعتمد على الروابط و الثقة
.لا تستطيعين تبديل المالك كيفما شئتِ
...لم
...يكن قرارًا يمكن إتخاذه بسهولة
.لا يهم ، فكنت على يقينٍ بأنكِ ستقولين هذا
.حينما يحين الوقت فأنا متأكدة بأنكِ ستحصلين على المفاتيح الإثنا عشر كافة
.أتمنى أن نلتقي مرة أخرى
.لقد أضعتِ الفرصة
...لقد كانت فرصةً لجمع المفاتيح كافة
.منذ وقتٍ طويل كنت أفكر بجمع المفاتيح كافة
.لكني لا أفكر بهذا الشيء الآن
...سواءً كانت أحد أعضاء سايبر توث أم لا
.فهي تعتني بأرواحها
.لا يمكنني قطع الروابط بينها وبين أرواحها
.أو بالأحرى لا أرغب بفعل هذا
بالمناسبة ، أين ذهب ناتسو و هابي؟
.لقد ذهبا خلف يوكينو - سان
.لقد قالا أنهما يريدان إخباراها عن شيء
!أنتِ انتظري
!انتظري
...ناتسو - ساما و هابي - ساما
.أنا آسف
!فأنتِ لست فتاة سيئة
!ناتسو كان يظن أنكِ فتاة سيئة لأنكِ مع سايبر توث فقط
!ولهذا أتيت للإعتذار
للإعتذار؟
!آسف
!لكنةٌ ركيكة
.أنا آسف فناتسو أصبح بالغًا وعليه تحمل نتائج أفعاله
ما الذي تعنيه بهذا؟
لحقت ورائي لأجل هذا فقط؟
...لقد بدوت حزينة وقد ظننت أنني من سببت لكِ هذا
.كلا ، أنا آسفة
!كلا ، كلا ، كلا ، كلا
!إن إعتذرت فسأشعر بالذنب
!إن بكيت فسأشعر بالذنب أكثر
ما خطبكِ؟
...لا يمكنني تحمل الأمر
...فلم يعاملني أحد بهذا اللطف من قبل
.دائمًا ما كنت أطمح لأن أكون عضوة بسايبر توث
...و إنضممت لهم بالسنة الماضية
.ولكنهم لم يسمحوا ليّ بالعودة
...لقد خسرت لمرةٍ واحدة
.وقد طردت جرّاء ذلك
!اغربي عن وجهي أيتها الحثالة
...لقد تمّ إخزائي أمام الجميع
.و أُجبرت على إمحاء شعار النقابة بقوتي
...لقد كان أمرًا مخجلاً و مخزيًا
!لقد ذهب كبريائي وذهبت أحلامي بعد هذا
!وعلاوةً على هذا لم يبقى لديّ ماكنٌ لأذهب إليه
!أعتذر ، فأنا لا أدري بمجريات الأمور بالنقابات الأخرى
!ناتسو
...صحيح ، أنا آسفة فلم أتمكن من كبح مشاعري
.أنا من نقابةٍ أخرى لكني أتفهم وضعكِ بما أنكِ ساحرة
.أن يتم إخزائكِ و أن تَمحي شعار نقابتكِ لا ريب أنه كان أمرًا صعبًا
!النقابة التي لا تعير أصدقائها إهتمامًا ليست نقابةً على الإطلاق
...أصدقائها
ما الذي تفعلينه هنا بهذا الوقت يا إيرزا؟
...جراي
...كلا
.لا شيء
ما الذي تفعله هنا لوحدك؟
...لقد كنت في عراكٍ مع ليون و جوفيا
.ولا أدري عن سبب هذا
لا تدري عن سبب هذا؟
.لم أكن هناك ولكني أعلم بشأن هذا
.من المفترض أنك أدركت مشاعر جوفيا إتجاهك
لِمَ لا تكون واضحًا معها؟
.لا يهم
...إن كان الأمر متعلقًا بالحب و الكراهية
.فلدي الكثير من الأحمال على عاتقي فلا يمكنني إعطاء النصائح
أحدث شيءٌ ما؟
.كلا
.لقد تأخر الوقت فلنرجع للنزل
.فتاة تمتلك عشرة مفاتيح وفتاة تمتلك مفتاحان
!لقد إجتمعت الإثنتا عشر مفتاح
!سيتفعل مشروع الكسوف بنجاح
!زيريف !زيريف !زيريف !زيريف
ماهذا؟
!دخيل
!استيقظ يا ليكتر
!دخيل؟
!لكن جميع أعضاء سايبر توث مقيمون في هذا النزل
من يكون ياترى؟
...لا أدري
!ولكن يجب عليه أن يعلم أنه لن يخرج من هنا حيًا
...أين هو
زعيمكم؟
!أين هو ؟
هل تريد شيئًا منيّ أيها الفتى؟
هل أنت الزعيم؟
سمعت أنك طردت أحدًا بمجرد خسارته لمرةٍ واحدة
!ذلك جعلني أشتعل حماسًا
...في هذه الحالة
!إن خسرت أمامي فستترك النقابة